Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Kickboxer | Kickboxer 2: Cesta zpátky | Kickboxer 4: Agresor | Kickboxer 5: Kickboxerovo vykoupení
1. DABING: VHS
V českém znění: Jana Mařasová - Alethea Miranda (Isabella), Zuzana Skalická - Renata Roriz (atraktivní žena) + Cibele Sta. Cruz (tanečnice) + Leonor Gottlieb (Margarida) + Monique Lafond (Flavia) + Kate Lyra (Brancova manželka), Michal Pavlata - Charles Myara (Milton) + Dennis Chan (Xian) + Ian Jacklin (Martine) + Nildo Parente (Vargas), Petr Pospíchal - Richard Comar (Lane) + Ruy Brito Jr. (hotelový poslíček) + Bernardo Jablownsky (otec Bozano) + Ricardo Petraglia (Alberto), Tomáš Juřička - Gracindo Junior (Pete) + Manitu Felipe (Machado) + Milton Goncalves (Seržant) + Angelo De Matos (doktor) + Miguel Orniga (Marcelo) + Renato Coutinho (Branco) + Mike Royster (hlasatel) + Ivan De Aquino (rozhodčí), Roman Zátka - Noah Verduzco (Marcos), Tonda Navrátil - Sasha Mitchell (David) + Fabio Junqueira (Brumado) + (titulky)
Překlad: Pavel Matějka
Dialogy: Tonda Navrátil
Zvuk a režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1992
2. DABING: Nova, JOJ, DVD
V českém znění: Filip Jančík - Sasha Mitchell (David), Pavel Šrom - Dennis Chan (Xian), Tomáš Juřička - Richard Comar (Lane), Jaroslav Horák - Charles Myara (Milton) + Bernardo Jablownsky (otec Bozano) + Angelo De Matos (doktor) + Nildo Parente (Vargas), Luděk Čtvrtlík - Gracindo Junior (Pete), Jakub Wehrenberg - Manitu Felipe (Machado), Radek Škvor - Noah Verduzco (Marcos), Eliška Pohorská - Alethea Miranda (Isabella), Marcela Kyselová - Renata Roriz (atraktivní žena) + Cibele Sta. Cruz (tanečnice) + Monique Lafond (Flavia), Marcela Nohýnková - Leonor Gottlieb (Margarida) + Kate Lyra (Brancova manželka), Robin Kameníček (kluk na ulici), Otto Rošetzký - Marcos Ruas (manžel) + Ricardo Petraglia (Alberto) + Breno Moroni (šéfkuchař) + Fabio Junqueira (Brumado) + Ivan De Aquino (rozhodčí), Milan Slepička - Miguel Orniga (Marcelo) + Renato Coutinho (Branco) + Mike Royster (hlasatel), Aleš Háma - Ian Jacklin (Martine), Vladimír Kudla - Milton Goncalves (Seržant) + (titulky); Filip Čáp - Ruy Brito Jr. (hotelový poslíček)
Překlad: David Zálesný
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Ivana Prejdová a Michaela Limbergová
Úprava a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. - 2000
